Af alle de sjæle, jeg har mødt på mine rejser var hans den mest menneskelige.
Od svih duša koje sam susreo na putovanjima, njegova je bila najljudskija.
Gør en ende på mine lidelser.
Zbog one noæi-- Samo me oslobodi patnje.
Jeg vil ikke have dit blod på mine hænder.
Puštaš me? Neæu tvoju krv na rukama.
Jeg troede du ville være glad på mine vegne.
Oèekivala bih da budeš sreæan zbog mene.
Hvorfor kan du ikke være glad på mine vegne?
Zašto ne možeš da budeš sreæan zbog mene Sali?
Du skal være glad på mine vegne.
U najmanju ruku, želim da si sreæna zbog mene. - Trudim se.
Hvorfor kan du ikke bare være glad på mine vegne og sig noget om vejret eller noget andet.
Zašto jednostavno ne možes biti sreæna zbog mene i idi saopšti vreme ili nešto. Isuse
Kan du ikke bare være glad på mine vegne?
Зашто ти мораш да будеш узбуђен због мене?
Vil du op på mine skuldre?
Hoæeš da mi se popneš na ramena?
Nu fik du mig til at spilde på mine spritnye bukser.
Због тебе сам просуо пиће по новим панталонама.
Hun svarer ikke på mine sms'er.
Nije mi odgovorila ni na jednu poruku.
Du skal ikke tale på mine vegne.
Još jednom progovori umesto mene i otkinuæu ti deo tela.
Se ikke på mine ben, snus ikke til mit hår spørg ikke, hvordan jeg har det, tal ikke til mig.
Nemoj da mi mirišeš kosu. Ne pitaj me kako sam. Pridržavaj se tih pravila ili je gotovo.
Så vær dog glad på mine vegne!
Zašto jednostavno ne može da ti bude drago zbog mene?
Han skulle lide på mine betingelser!
Želeo sam da pati na moj naèin!
Når jeg ser fjernsyn, ligger han og sover på mine ben.
Kad gledam televiziju, spava mi u krilu.
Der er pizza på mine Nike!
Пица ми је на тенисици! Пица!
Heroppe midt i alt det her tænker jeg sgu på mine piger.
Ovde gore u sred ovog, razmišljam o svojim devojèicama, èoveèe.
Jeg flytter rundt på mine aftaler.
Pomeriæu raspored. -Ok, ako nije toliko bitno.
Og det der viste sig at ske, var at Facebook kiggede på hvilke link jeg klikkede på, og det lagde mærke til, faktisk, at jeg klikkede mere på mine liberale venners links end på mine konservative venners links.
A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja.
Jeg har nogle frygtelige ar på mine ben fra der, hvor jeg dolkede mig selv.
Imam nekoliko groznih ožiljaka na nogama od uboda.
Jeg bliver nødt til på en måde at finde en sikkerhedsafstand mellem mig når jeg skriver og min meget naturlige angst omkring hvad reaktionen på mine skriverier bliver.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Så sagde hun: "Der er min Trælkvinde Bilha; gå ind til hende, så hun kan føde på mine Knæ og jeg få Sønner ved hende!"
A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima, pa ću i ja imati dece od nje.
Og hvis du vandrer på mine Veje, så du holder mine Anordninger og Bud, således som din Fader David gjorde, vil jeg give dig et langt Liv."
I ako uzideš mojim putevima držeći uredbe moje i zapovesti moje, kao što je išao David otac tvoj, produžiću dane tvoje.
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!
Sine moj, ne zaboravljaj nauke moje, i zapovesti moje neka hrane srce tvoje.
Lykkelig den, der hører på mig, så han daglig våger ved mine Døre og vogter på mine Dørstolper.
Blago čoveku koji me sluša stražeći na vratima mojim svaki dan i čuvajući pragove vrata mojih.
Jeg knuser Assur i mit Land, ned tramper ham på mine Bjerge, hans Åg skal vige fra dem, hans Byrde skal vige fra dets Skuldre.
Potrću Asirca u zemlji svojoj, na gorama svojim izgaziću ga; tada će se skinuti s njih jaram njegov, i breme njegovo s pleća njihovih skinuće se.
dem vil jeg give i mit Hus, på mine Mure et Minde, et Navn, der er bedre end Sønner og Døtre; jeg giver dem et evigt Navn, et Navn, der ikke skal slettes.
Njima ću dati u domu svom i medju zidovima svojim mesto i ime bolje nego sinova i kćeri, ime večno daću svakome od njih, koje se neće zatrti.
"Jeg trådte Vinpersen ene, af Folkeslagene var ingen med mig; jeg trådte dem i min Vrede, tramped dem i min Harme; da sprøjted deres Blod på mine Klæder, jeg tilsøled hele min Klædning.
Gazih sam u kaci, i niko izmedju naroda ne beše sa mnom; ali ih izgazih u gnevu svom i potlačih u ljutini svojoj; i krv njihova poprska mi haljine i iskaljah sve odelo svoje.
Og som han talede til mig, kom Ånden i mig og rejste mig på mine Fødder, og jeg hørte ham tale til mig.
I udje u me duh kad mi progovori, i postavi me na noge, i slušah Onog koji mi govoraše.
Og se, en Hånd rørte ved mig og fik mig skælvende op på mine Knæ og Hænder.
I gle, ruka me se dotače i podiže me na kolena moja i na dlanove moje.
Derfor har jeg også gjort eder ringeagtede og oversete af alt Folket, fordi I ikke tager Vare på mine Veje eller bryder eder om Loven.
Zato i ja vas učinih prezrenim i poništenim u svega naroda, kao što se vi ne držite mojih puteva i u zakonu gledate ko je ko.
Men han sagde til dem: "Han lagde Dynd på mine Øjne, og jeg toede mig, og nu ser jeg."
A on im reče: Kao metnu mi na oči, i umih se i vidim.
Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare på mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne;
I koji pobedi i održi dela moja do kraja, daću mu vlast nad neznabošcima;
3.7500050067902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda su mi bile na grudima i svuda po nogama. 